Post-Production Services

Tutta la Post-Produzione
In un Unico Posto

Servizi video

Portiamo la tua visione sullo schermo.

In LaserFilm, ogni lavorazione video è parte di un processo integrato: dal data management sul set alla correzione colore, dai VFX al mastering finale.

Ogni fase è gestita con precisione tecnica, continuità operativa e attenzione alla destinazione del contenuto: cinema, televisione, piattaforme digitali, archivi e nuovi formati di distribuzione.

Correzione colore

LaserFilm cura la correzione colore per produzioni di livello internazionale, con tecnologie avanzate, operatori esperti e attenzione a ogni dettaglio dell’immagine.

Titoli e grafiche

Il reparto creativo unisce sensibilità artistica e competenza tecnica per realizzare trailer, promo, speciali TV e grafiche personalizzate. La collaborazione costante con il cliente consente di integrare in ogni progetto gli elementi visivi più coerenti con la sua identità.

Archiviazione e storage

LaserFilm integra tecnologie di storage avanzate per offrire soluzioni di post-produzione veloci, sicure e su misura. Il team gestisce audio, video, VFX, grafica e sottotitoli con trasparenza, flessibilità e continuità operativa, garantendo controllo e coerenza in ogni fase.

Delivery

La struttura è specializzata nella gestione sicura dei contenuti per la post-produzione. Tecnologie avanzate e storage ad alta capacità permettono workflow rapidi e affidabili per audio, video, VFX, grafica e sottotitoli. In conformità agli standard di sicurezza degli studi più importanti, garantiamo efficienza, trasparenza e cura del servizio per ogni progetto.

I Nostri Servizi Video

Data Management

• Gestione dati sul set: download, backup, controllo integrità, storage temporaneo
• Gestione dati di laboratorio: acquisizione, archiviazione a lungo termine, tracciamento file, gestione OCF

Dailies e File Editoriali

• Transcodifica e creazione di file proxy o Avid
• Sincronizzazione, pre-grading e preparazione di VFX plates, clean frames, LUT, metadata e timecode

Conforming & Integrazione VFX

• Ricostruzione della timeline finale da EDL/AAF/XML
• Versionamento shot-based e aggiornamenti progressivi per VFX
• Preparazione e consegna VFX plates (EXR, DPX, ProRes)

Correzione Colore

• Grading 2K/4K, proiezione HDR, sviluppo look, beauty e correzioni pre-finali
• Sessioni on-site e remote con registi e direttori della fotografia internazionali

Titoli & Grafica

• Titoli di testa, titoli di coda, inserti narrativi, loghi animati
• Adattamento grafico multilingue per versioni internazionali
• Grafiche e inserti specifici per festival, broadcaster e piattaforme OTT

Trailer & Materiali Marketing

• Montaggio trailer, contenuti extra e localizzazione per mercati diversi

Mastering & Deliverable

• Mastering DCP (flat, scope, 2K/4K, ATMOS, 5.1, 7.1, stereo)
• Mastering broadcast e OTT (ProRes, DNxHD, IMF, Mezzanine)
• Deliverable certificati per Netflix, Amazon, Disney+, Rai, Sky, Mediaset
• Output multi-formato per festival, social media, promo, trailer e versioni censurate

Controllo qualità

• QC audio/video in sale certificate Dolby
• Controlli per DCP, IMF, ProRes, H.264, festival, OTT e canali TV
• QC remoto per contenuti editoriali e consegne urgenti

Archiviazione & Storage

• Storage a lungo termine via ODA, LTO e cold storage
• Backup giornalieri e gestione sicura di tutti i contenuti
• Recupero efficiente dei materiali per progetto, codice o cliente

Tecnologie e attrezzature

Sala 1

◦ Barco DP4K-P
◦ Sony BVM-HX310
◦ Dolby Digital 7.1-5.1
◦ DaVinci Resolve

Sala 2

◦ Barco DP4K-P
◦ Sony BVM-HX310
◦ Dolby Digital 7.1-5.1
◦ DaVinci Resolve

TV Room

◦ Sony BVM-HX310
◦ Dolby Digital 7.1-5.1
◦ DaVinci Resolve

Software

◦ Maxon Cinema 4d
◦ Adobe Suite
◦ We Transfer
◦ Signiant
◦ Media shuttle
◦ Vimeo
◦ Mnemonica
◦ Myair bridge
◦ Dropbox

Server

◦ NAS Isilion A-2000 1 PB
◦ NAS Qnap 300 TB
◦ Quantum 1.2 PB Avid Nexis 400 TB
◦ New Qnap-DC 125 TB
◦ Space 100 TB

Workflow

◦ Decodifica DCP
◦ Encoding DCP
◦ Mastering e duplicazione DCP su USB pen o Hard Disk
◦ Creazione e Consegna KDM
◦ DCP Cedas e altri server satelliti
◦ DCP Quality Control video e audio

Storage

◦ SONY ODA LIBRARY LTO
(da LTO 5 a LTO 8)

Il team di specialisti

Nicoletta Franzè

Head of Video Department

Maria Chiara Sellaroli

Video Producer

Guerrino Di Bendetto

Colorist

Christian Gazzi

Colorist

Alberto Bandini

Colorist

Angelo Francavilla

Colorist

Massimo Gubbinelli

Colorist

Elena Sacchi

Colorist

Nazzareno Neri

Colorist

Danilo Vittori

Colorist

Gabriele Ioannucci

Workflow Supervisor

Augusto Musio

Delivery

Glauco Galarini

Graphics

Barbara Magrelli

Conforming

Valerio Mangionesi

35mm Technician and Film Scanning

Silvio Tonini

35mm Technician and Film Scanning

Portfolio Video

Inizia il tuo progetto video

Servizi audio

Post-produzione audio end-to-end

Servizi di mixaggio e doppiaggio secondo standard internazionali.

LaserFilm gestisce produzioni audio complesse attraverso un processo integrato: dal doppiaggio al mixaggio, fino alla consegna finale. Tecnologie avanzate, sale dedicate e competenze specialistiche assicurano cura, precisione e continuità operativa in ogni fase del progetto.

Produzione audio

Il team supervisiona ogni fase del processo di adattamento linguistico e definizione audio, con attenzione alla coerenza sonora, alla precisione tecnica e alla destinazione finale del contenuto.

Mix

LaserFilm dispone di 5 sale Dolby Atmos: 3 Atmos Theatrical e 2 Atmos Home Entertainment, dedicate alle diverse destinazioni e piattaforme.

Doppiaggio

Il team cura il doppiaggio per contenuti internazionali, con attenzione all’adattamento linguistico, all’interpretazione e al sync labiale.

Audio delivery

LaserFilm realizza master audio conformi agli standard internazionali, per una resa sonora coerente in sala, in home video e sulle piattaforme digitali.

I Nostri Servizi Audio

Produzione e coordinamento

• Traduzione e adattamento dei dialoghi, con attenzione a ritmo, espressione e significato.
• Coordinamento delle sessioni di registrazione e gestione delle relazioni con clienti, studi e talenti.
• Casting voci, direzione artistica e supervisione delle sessioni di registrazione per garantire la qualità della performance.

Doppiaggio e registrazione in studio

• Doppiaggio per edizioni italiane e integrazioni di doppiaggio.
• Source-Connect, Session Link e Meet per collaborazioni con studi in tutto il mondo.
• Registrazione in studio con attenzione a efficienza e qualità.

Mix in Dolby Atmos

• Mix premium per cinema, TV e piattaforme streaming.
• 3 sale Dolby Atmos Theatrical e 2 sale Dolby Atmos Home Entertainment.
• Post-produzione audio completa e localizzazione per produzioni italiane e titoli internazionali.
• Team di mixaggio esperti — setup multi-ingegnere per colonne sonore complesse e di alto profilo.
• Workflow integrato senza interruzioni — sale doppiaggio e mix coordinate per consegne più rapide e gestione fluida.

Controllo qualità e Delivery Audio

• Master audio di alta qualità.
• Conformità multi-formato.
• Quality control accurato.

Tecnologie e attrezzature

Sala Mix 1
ATMOS – 7.1 – 5.1

• Dimensioni 10 x 8m
• Schermo 7m
• Posti: 20
• Meyer Sound Exp
• Dolby Atmos® 7.1 – 5.1
• Avid S6 Modular Console con 64 Faders
• Barco DP4K Projector – HFRs
• Risoluzione fino a 4k

Sala Mix 2
ATMOS – 7.1 – 5.1

• Dimensioni 8 x 7m
• Schermo 7m
• Posti: 20
• Meyer Sound Exp
• Dolby Atmos® 7.1 – 5.1
• Avid S6 Modular Console con 64 Faders
• Barco DP4K Projector – HFR
• Risoluzione fino a 4k

Sala Mix 3
7.1 – 5.1

• Dimensioni 9 x 5m
• Schermo 7m
• Posti: 20
• JBL Dolby Atmos® 7.1 – 5.1
• Avid S6 Modular Console con 48 Faders
• Proiettore Barco 2K

Sala Mix 4
ATMOS MUSIC

• Dimensioni 6 x 4m
• Schermo 4,5m
• Posti: 4
• Genelec “The ones” Dolby
• Proiettore Avid D Command 24 HD

Sala Mix 5

• Dimensioni 5 x 7m
• Schermo 4,5m
• Posti: 6
• Dolby SLS System
• Dolby 5.1 Avid
• S6 Modular Console con 32 Faders
• Proiettore HD

Sala Mix 6
ATMOS – 7.1 – 5.1

• Dimensioni 10 x 7m
• Schermo 7m
• Posti: 12
• JBL Dolby Atmos® 7.1 – 5.1
• Avid S6 Modular Console con 64 Faders
• Proiettore Nec HD Laser

Sala Mix 7
ATMOS HE -7.1 – 5.1

• Schermo 4m
• Posti: 6
• Meyer Sound Exp
• Avid S6 Modular Console con 64 Faders
• Proiettore Nec HD Laser

7 Sale Doppiaggio

• Proiettore HD
• Monitor Dynaudio multi-channel
• SSL Nucleus Console
• SSL SuperAnalogue Series preamp
• Avid Pro Tools
• 4K

Microfoni

• Sennheiser MKH40
• Neumann U87
• AKG C414 XLS
• Sanken Capsule Lavalier Cos11
• Source Connect Pro 3.9

Editing

• Blue Sky Monitor System
• Avid Pro Tools
• Restoration Audio
• Loudness
• Compliance sound editing

Il team di specialisti

Francesca Romano

Head of Sound Department

Marco Coppolecchia

Re-Recording Mixer

Nadia Paone

Re-Recording Mixer

Francesco Tumminello

Re-Recording Mixer

Michele Gualdrini

Re-Recording Mixer

Cristiano Ciccone

Re-Recording Mixer

Federico Costantini

Re-Recording Mixer

Marco Volpi

Re-Recording Mixer

Riccardo Abiuso

Re-Recording Mixer

Filippo Barbieri

Re-Recording Mixer

Leonardo Raspolli

Sound Mixing Assistant

Maria Mauri

Customer Service of Sound Department

Deborah Rocchetti

Publishing Office

Joanna Baszak

Publishing Office

Barbara Timpano

Publishing Office

Mario Frezza

Dubbing Sound Engineer

Vincenzo Mandara

Dubbing Sound Engineer

Walter Carboni

Dubbing Sound Engineer

Manuel Serio

Dubbing Sound Engineer

Massimiliano Normanno

Transfer Sound Department

Marco Mancini

Transfer Sound Department

Ettore Rossi

Sound Technical Department

Portfolio Audio

Inizia il tuo progetto audio

Servizi di sottotitolaggio

Ogni parola conta

Portiamo la tua storia a un pubblico globale, senza perdere nessuna sfumatura locale, grazie a sottotitoli accurati e autentici. 

LaserFilm cura sottotitoli multilingue, accessibilità e consegne multi-piattaforma con precisione linguistica, coerenza tecnica e attenzione alla fedeltà dell’opera. Dalla traduzione in lingua madre alla finalizzazione dei file, ogni contenuto viene preparato per raggiungere pubblici diversi preservando le sfumature dell’originale.

I Nostri Servizi di Sottotitolaggio

Sottotitoli multilingue

• Sottotitoli intralinguistici e interlinguistici per cinema, TV, festival, home video e piattaforme online.

Servizi di accessibilità

• Audiodescrizioni e sottotitoli per non udenti in tutte le lingue.
• Sottotitoli SDH per persone sorde e ipoudenti.
• Servizi urgenti disponibili su richiesta.
• Consegna tracciata e archiviazione dei file per il controllo delle versioni future.

Revisione e collaborazione

• Prima bozza e spotting tecnico secondo le specifiche del cliente: Netflix, Amazon, Disney+ e altri standard richiesti.

Export

• Integrazione finale ed esportazione in tutti i formati: SRT, STL, XML, DFXP/TTML, ASS/SSA, iTT, VTT e formati personalizzati per festival.

Consegna e archiviazione

• Inserimento sottotitoli in file H.264 o ProRes, con soft-sub o DCP sottotitolati in burn-in.
• Versioni broadcast e OTT con sottotitoli multilingue sincronizzati.
• Controllo qualità tecnico finale su audio, video e sincronizzazione.

Il team di specialisti

Martina Tripodi

Head of Subtitles Department

Daniele Iacoella

Subtitler

Victor Castillo Chavez

Subtitles Technical Department

Rosanna Del Buono

Subtitler & Translator

Marta Monterisi

Subtitler & Translator

Cristina Liso

Subtitler & Translator

Anne-Marie Sanchez

Subtitler & Translator

Glenis Robinson

Subtitler & Translator

Portfolio Sottotitoli

Inizia il tuo progetto di sottotitolaggio

Servizi di restauro

Restituire forma, qualità e continuità all’opera.

I prodotti audiovisivi fanno parte del nostro patrimonio culturale. La cura che mettiamo nel loro restauro ci permette di preservarne l’autenticità per le generazioni future.

Il nostro servizio di restauro audiovisivo fonde la competenza tecnologica evoluta e oltre 15 anni di esperienza. Attraverso un team di professionisti riconosciuti a livello globale, riportiamo immagine e suono alla loro potenza e purezza originali. E li consegniamo con precisione, creatività e velocità.

I Nostri Servizi di Restauro

Scansione digitale

• 16/35/70 mm — 2K/4K/6.5K

Color Grading

• Fedele all'originale o creativo

Restauro digitale dell’immagine

• Rimozione graffi, riduzione grana, correzione flicker, stabilizzazione dell’immagine, pulizia frame

Riduzione rumore

• Video e audio

Titoli

• Ricostruzione completa dei titoli

Mastering

• Preparazione di Master DCP di alta qualità

Export

Archivi e Festival

Tecnologie e attrezzature

Restauro Video

◦ Cintel Ditto 4k
◦ Arriscan 8k
◦ Autodesk Lustre
◦ Da Vinci Resolve
◦ Diamant Hs Art
◦ Proiettore Barco

Restauro Audio

◦ Avid Pro Tools HD Accel
◦ Izotope RX Sonic No-Noise
◦ Waves z-Noise & x-Noise
◦ AKG Headphones
◦ Near Field Monitor Blue Sky System One
◦ Far-Field Monitor Meyer Sound

Il team di specialisti

Micaela Di Nardo

Head Restoration Department

Martina Tripodi

Producer

Gianluca Arrabito

Restauro Video

In LaserFilm since 2001

Antonio Catalano

Restauro Audio

Nicoletta Franzè

Head of Video Department

Maria Chiara Sellaroli

Video Producer

Guerrino Di Bendetto

Colorist

Christian Gazzi

Colorist

Alberto Bandini

Colorist

Angelo Francavilla

Colorist

Massimo Gubbinelli

Colorist

Elena Sacchi

Colorist

Nazzareno Neri

Colorist

Danilo Vittori

Colorist

Gabriele Ioannucci

Workflow Supervisor

Augusto Musio

Delivery

Glauco Galarini

Graphics

Barbara Magrelli

Conforming

Valerio Mangionesi

35mm Technician and Film Scanning

Silvio Tonini

35mm Technician and Film Scanning

Francesca Romano

Head of Sound Department

Marco Coppolecchia

Re-Recording Mixer

Nadia Paone

Re-Recording Mixer

Francesco Tumminello

Re-Recording Mixer

Michele Gualdrini

Re-Recording Mixer

Cristiano Ciccone

Re-Recording Mixer

Federico Costantini

Re-Recording Mixer

Marco Volpi

Re-Recording Mixer

Riccardo Abiuso

Re-Recording Mixer

Filippo Barbieri

Re-Recording Mixer

Leonardo Raspolli

Sound Mixing Assistant

Massimiliano Normanno

Transfer Sound Department

Marco Mancini

Transfer Sound Department

Ettore Rossi

Sound Technical Department

Amedeo Califano

VFX Supervisor

Francesca Maiorano

VFX Producer

Micaela Tempesta

Compositor Supervisor

Alessandro Lucci

Compositor

Alessandro Clener

Lighter Artist

Lorenzo Moschet

CGI Artist

Portfolio Restauro

Inizia il tuo progetto di restauro

Servizi VFX

Dare forma all’impossibile

Rendiamo possibile l’impossibile con VFX dinamici e ultra-realistici.

LaserFilm sviluppa interventi VFX per cinema, televisione e piattaforme digitali: dal compositing alla CGI, fino agli enhancement digitali. Il reparto lavora sull’integrazione tra immagine reale ed elementi generati, con attenzione alla coerenza visiva, alla continuità narrativa e alla qualità dell’esperienza finale.

I Nostri Servizi VFX

CGI

• Lighting
• Rendering
• 3D Animation & Modelling
• CGI Crowd & FX

Look Development

• Look Development
• Digital Matte Painting
• Clean-up

Compositing

• Abbinamento di luce, colore e prospettiva
• Combinazione:
– 2D & 3D Elements
– Girato Reale
– Effetti

Il team di specialisti

Amedeo Califano

VFX Supervisor

Luigi Nappa

VFX Supervisor

Francesca Maiorano

VFX Producer

Micaela Tempesta

Compositor Supervisor

Alessandro Lucci

Compositor

Alessandro Clener

Lighter Artist

Lorenzo Moschet

CGI Artist

Servizi video

Correzione colore

Titoli e grafiche

Archiviazione e storage

Delivery

I Nostri Servizi Video

Data Management

Dailies e File Editoriali

Conforming & Integrazione VFX

Correzione Colore

Titoli & Grafica

Trailer & Materiali Marketing

Mastering & Deliverable

Controllo qualità

Archiviazione & Storage

Tecnologie e attrezzature

Il team di specialisti

Portfolio Video

Inizia il tuo progetto video

Servizi audio

Produzione audio

Mix

Doppiaggio

Audio delivery

I Nostri Servizi Audio

Produzione e coordinamento

Doppiaggio e registrazione in studio

Mix in Dolby Atmos

Controllo qualità e Delivery Audio

Tecnologie e attrezzature

Il team di specialisti

Portfolio Audio

Inizia il tuo progetto audio

Servizi di sottotitolaggio

I Nostri Servizi di Sottotitolaggio

Sottotitoli multilingue

Servizi di accessibilità

Revisione e collaborazione

Export

Consegna e archiviazione

Il team di specialisti

Portfolio Sottotitoli

Inizia il tuo progetto di sottotitolaggio

Servizi di restauro

I Nostri Servizi di Restauro

Scansione digitale

Color Grading

Restauro digitale dell’immagine

Riduzione rumore

Titoli

Mastering

Export

Tecnologie e attrezzature

Il team di specialisti

Portfolio Restauro

Inizia il tuo progetto di restauro

Servizi VFX

I Nostri Servizi VFX

CGI

Look Development

Compositing

Il team di specialisti

Portfolio VFX

Inizia il tuo progetto VFX