Skip to content

Services
Portfolio
Partners
About
Contact Us
Careers

Services
Portfolio
Partners
About
Contact Us
Careers

Il Malloppo

2026

Partner: Tramp Limited

Production House: Tramp

Distribution: Vision Distribution

Services:

Accessibility services

Dailies & Editorial Files

Subtitling English

Director: Volfango De Biasi
Producers: Tramp
Key Actors: Diego Abatantuono, Max Angioni, Michele "Il Mago" Forest, Antonio Catania, Maria Amelia Monti

Colorist: Guerrino Di Benedetto. Re-recording mixer: Federico Costantini. Italian comedy with Diego Abatantuono as a retired 1980s "unarmed" burglar; in theaters from 3 September 2026 (Vision Distribution).

Check other projects:

L'isola dei ricordi (2026)

L’isola dei ricordi

DreamWorks animated adventure directed by Joel Crawford and Januel Mercado, with a voice cast led by H.E.R. and Liza Soberano; Italian release 24 Sept 2026...

SDH Subtitling Italian

Due ladri in fuga (2026)

Due ladri in fuga

Dubbing sound engineer: Davide Storani. Re-recording mixer: Riccardo Abiuso. French comedy written and directed by Artus, one of the biggest French box-office hits ever (~11...

Dubbing ITA Graphics ITA Italian Master DCP Mix

Ritorno a Buenos Aires (2026)

Ritorno a Buenos Aires

Original-version re-recording mixer: Riccardo Abiuso. Historical thriller by Marco Bechis, ideal sequel to Garage Olimpo, about a torture survivor returning to testify against the dictatorship;...

Mix Subtitling English Subtitling Italian

Check other projects:

L'isola dei ricordi (2026)

L’isola dei ricordi

DreamWorks animated adventure directed by Joel Crawford and Januel Mercado, with a voice cast led by H.E.R. and Liza Soberano; Italian release 24 Sept 2026...

SDH Subtitling Italian

Due ladri in fuga (2026)

Due ladri in fuga

Dubbing sound engineer: Davide Storani. Re-recording mixer: Riccardo Abiuso. French comedy written and directed by Artus, one of the biggest French box-office hits ever (~11...

Dubbing ITA Graphics ITA Italian Master DCP Mix

Ritorno a Buenos Aires (2026)

Ritorno a Buenos Aires

Original-version re-recording mixer: Riccardo Abiuso. Historical thriller by Marco Bechis, ideal sequel to Garage Olimpo, about a torture survivor returning to testify against the dictatorship;...

Mix Subtitling English Subtitling Italian

Mutiny – Inverti la rotta (2026)

Mutiny – Inverti la rotta

Re-recording mixer: Michele Gualdrini. Action thriller with Jason Statham as a security chief uncovering a conspiracy aboard a cargo ship; on 19 Aug 2026 Amazon...

Dubbing ITA Graphics ITA Italian Master DCP Mix SDH Subtitling Italian

Start your project

Name *

Email *

Company *

Phone Number

Service Interested In

Message

I confirm that I have read and agree to the Privacy and Cookie Policy.

Il Malloppo (2026)

Il Malloppo

TPN Certification

Contacts

T: +39 06 41 711 900

info@laserfilm.it

Via Flaminia, 999
00189 Rome, Italy

Privacy Policy
Cookie Policy

TPN Certification

Services

Company

Powered by soundswise
© 2026 LaserFilm. All Rights Reserved.

Gestisci Consenso

Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.

Funzionale Funzionale Always active

L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.

Preferenze Preferenze

L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.

Statistiche Statistiche

L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.

Marketing Marketing

L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.

Manage options
Manage services
Manage {vendor_count} vendors
Read more about these purposes

Visualizza le preferenze

{title}
{title}
{title}